1 00:00:05,000 --> 00:00:09,949 منحصرا برای نسخه از 01:15:34 (75 دقیقه و 34 ثانیه) 2 00:00:19,998 --> 00:00:25,947 لب های کوچک 3 00:01:56,783 --> 00:02:02,133 بعد از پنج سال جنگ که میلیون ها نفر را کشت، 4 00:02:02,182 --> 00:02:04,432 به زندگی بورژوازی برگشتم. 5 00:02:05,282 --> 00:02:08,032 دکترها گفتند که من از نظر بالینی درمان شد. 6 00:02:08,531 --> 00:02:14,281 به محض خروج از بیمارستان با هم تبادل نظر کردند عصای من برای عصا 7 00:02:15,631 --> 00:02:18,580 در خانه ادامه می دادم دوران نقاهت من 8 00:02:18,830 --> 00:02:20,780 یا بهتر بگویم عذاب من 9 00:02:54,575 --> 00:02:56,025 من اینجا هستم، جوزف. 10 00:03:06,024 --> 00:03:08,573 خوش آمدید آقای پل. 11 00:03:35,370 --> 00:03:39,019 فرانتس با من صحبت کرد، اما من این کار را نکردم می توانستم بشنوم چه گفت. 12 00:03:39,719 --> 00:03:42,169 چشم های من، گوش های من، حواس و احساسات من 13 00:03:42,219 --> 00:03:45,068 فقط متمرکز هستند در طبیعتی که مرا احاطه کرده است 14 00:03:45,968 --> 00:03:51,017 دره ها، رودخانه ها و جنگل ها را می سازند بخشی از باغ کودکی من 15 00:03:51,567 --> 00:03:55,466 من همه آنها را می شناسم. هر گوشه، هر بوته. 16 00:03:56,666 --> 00:04:00,616 برگشتم تا استراحت کنم برای دفن یک مرد، 17 00:04:01,116 --> 00:04:04,065 و در صورت امکان دوباره زنده کن 18 00:04:04,815 --> 00:04:06,565 یک من جدید 19 00:04:55,108 --> 00:04:57,957 نامه من کی رسید؟ -امروز صبح 20 00:04:58,007 --> 00:05:01,257 به سختی وقت داشتیم وسایل را جمع کنیم اتاق شما ما خوشحالیم آقا 21 00:05:01,407 --> 00:05:04,856 -باورش سخته که اینجایی. -باورت میشه 22 00:05:05,506 --> 00:05:07,856 و من قصد ماندن دارم مدت طولانی 23 00:05:30,103 --> 00:05:34,352 ما چیزی را تغییر نداده ایم، همه چیز است مثل زمانی که رفتی 24 00:05:48,550 --> 00:05:50,300 از هر دو شما متشکرم. 25 00:06:58,590 --> 00:07:00,040 چه کسی آنجاست؟ 26 00:07:25,786 --> 00:07:30,485 حتی قیافه اش شبیه هم نیست. یک بار هم لبخند نزد. 27 00:07:30,535 --> 00:07:34,185 حتما خوشحال بود او جوان است و به سرعت بهبود می یابد. 28 00:07:34,215 --> 00:07:35,885 این جنگ است. 29 00:11:42,749 --> 00:11:44,698 برویم شما می توانید وارد شوید. 30 00:11:46,348 --> 00:11:48,098 صبح بخیر آقا 31 00:11:51,048 --> 00:11:52,797 ببخشید 32 00:11:52,997 --> 00:11:54,747 کمی میان وعده آقا 33 00:11:55,247 --> 00:11:57,497 آن را روی میز قرار دهید. 34 00:12:38,191 --> 00:12:42,890 او حتی به سختی به میان وعده دست زد. تا کی اینجوری میمونه 35 00:12:43,940 --> 00:12:47,090 امروز دومین یکشنبه است بعد از عید پاک... 36 00:12:47,240 --> 00:12:50,089 او یک، دو است که اینجاست، 37 00:12:50,139 --> 00:12:53,089 سه، چهار... فردا چهار هفته است 38 00:12:53,239 --> 00:12:56,688 او نمی تواند اینگونه ادامه دهد. من نگرانم 39 00:13:01,687 --> 00:13:03,837 بهتر نیست به دکتر زنگ بزنم؟ 40 00:13:03,887 --> 00:13:06,137 البته، اما او ما را خواهد کشت 41 00:14:29,075 --> 00:14:31,924 تو کی هستی؟ جواب منو بده 42 00:14:32,724 --> 00:14:34,624 همانجایی که هستی بمان و به من بگو تو کی هستی 43 00:14:43,373 --> 00:14:45,322 از من می ترسی؟ 44 00:14:56,921 --> 00:14:58,870 - فرانتس... - بله قربان؟ 45 00:14:58,920 --> 00:15:03,670 - امروز صبح یه دختر دیدم. - اوا یک خواهرزاده ما 46 00:15:05,120 --> 00:15:08,169 - قربان شکر میل دارید؟ - آیا او اینجا در مزرعه زندگی می کند؟ 47 00:15:08,219 --> 00:15:11,169 بله قربان او دختر برادر من است. 48 00:15:11,219 --> 00:15:14,868 او در جنگ جان باخت. مادرش خیلی زود فوت کرد. 49 00:15:14,918 --> 00:15:17,068 ولگرد هر چه زودتر فرار کرد. 50 00:15:17,077 --> 00:15:20,317 ما تنها فامیل هستیم. ما نمی توانستیم او را رها کنیم. 51 00:15:28,616 --> 00:15:30,466 اینجاست اشترودل شما آقا 52 00:15:30,656 --> 00:15:32,506 تازه از فر در اومده 53 00:16:12,910 --> 00:16:15,559 گفتم بمون به دور از دردسر 54 00:16:15,579 --> 00:16:17,209 اما تو لجبازی. 55 00:16:18,209 --> 00:16:21,258 به جای هجوم به اتاق از جناب پل... 56 00:16:21,308 --> 00:16:23,058 آره خاله 57 00:16:23,908 --> 00:16:25,908 آیا می توانید در آشپزخانه به من کمک کنید؟ 58 00:16:26,258 --> 00:16:29,007 منم امیدوارم قول بدی 59 00:16:29,057 --> 00:16:32,007 که به درستی رفتار خواهد کرد. 60 00:16:32,307 --> 00:16:34,457 فهمیدی یا نه؟ 61 00:17:53,495 --> 00:17:55,345 صبح بخیر 62 00:18:05,093 --> 00:18:09,443 دیروز نمیخواستم بترسونمت اگر این کار را کردم مرا ببخش! 63 00:18:23,891 --> 00:18:27,640 متاسفم من انتظار داشتم که ما دوست بودیم 64 00:19:11,334 --> 00:19:14,583 خوب بازی میکنی خیلی خوب پسرم 65 00:19:15,083 --> 00:19:17,333 دست های من آنها می توانند خوب بازی کنند، من نمی توانم. 66 00:19:17,983 --> 00:19:19,733 دست ها کافی نیست 67 00:19:21,032 --> 00:19:23,082 موسیقی به روح نیاز دارد. 68 00:19:23,102 --> 00:19:25,282 من دیگر روح ندارم درون من 69 00:19:30,631 --> 00:19:32,381 پل... 70 00:19:33,931 --> 00:19:36,680 من فکر می کنم شما هستید خیلی تغییر کرده 71 00:19:38,480 --> 00:19:40,230 اتفاق می افتد. 72 00:19:41,579 --> 00:19:44,029 دیدم سوار شدی 73 00:19:44,879 --> 00:19:46,829 تسخیر شده به نظر می رسید 74 00:19:50,978 --> 00:19:54,928 جنگ عامل این بود تغییر بزرگ؟ 75 00:19:55,277 --> 00:19:57,627 نه منم همینطورم که من همیشه بودم 76 00:19:59,627 --> 00:20:01,377 این درست نیست. 77 00:20:03,776 --> 00:20:05,526 چی بود؟ 78 00:20:07,126 --> 00:20:09,075 چه اتفاقی افتاد؟ 79 00:20:10,925 --> 00:20:12,875 نمیخوای با من حرف بزنی؟ 80 00:20:13,975 --> 00:20:18,124 الان نمیتونم توضیح بدم من باید بروم. 81 00:20:18,574 --> 00:20:20,824 اما برمیگردم به موسیقی بیشتری پخش کنید 82 00:21:18,865 --> 00:21:21,015 من می دانستم که این در حال آمدن است. 83 00:21:24,964 --> 00:21:27,414 - اون دیگه اون مرد قبلی نیست. - میدونم 84 00:21:28,864 --> 00:21:32,013 چه چیزهای وحشتناکی باید داشته باشد در این جنگ لعنتی دیده اند! 85 00:21:40,962 --> 00:21:44,912 من به داروهایم نیاز دارم روی میز است. 86 00:21:45,012 --> 00:21:47,461 دو قطره در یک لیوان آب. 87 00:21:48,161 --> 00:21:49,911 اینجا آقا 88 00:21:54,960 --> 00:21:56,610 بذار کمکت کنم 89 00:25:24,930 --> 00:25:26,429 حوا! 90 00:25:28,029 --> 00:25:29,729 حوا! 91 00:25:31,379 --> 00:25:33,278 کجا میری؟ 92 00:26:27,421 --> 00:26:29,170 بله فرانتس؟ 93 00:26:29,620 --> 00:26:31,370 صبح بخیر آقا 94 00:26:31,970 --> 00:26:34,970 - بیا بریم بیا داخل دوست من - پیراهن شما قربان. 95 00:26:35,020 --> 00:26:38,469 - روز قشنگی است، فکر نمی کنی؟ - بله قربان. قطعا. 96 00:26:55,866 --> 00:27:01,216 روی تخت بیمارستان، نتوانستم برای آینده ام برنامه ریزی کنم 97 00:27:01,416 --> 00:27:05,165 حتی نمی‌دانم چه شکلی خواهد بود توانبخشی من در خانه 98 00:27:05,915 --> 00:27:08,265 اما ناگهان، مثل یک افسانه... 99 00:27:08,315 --> 00:27:12,564 یک فرشته نگهبان ظاهر می شود، زهره دهقانی 100 00:27:12,614 --> 00:27:16,064 قادر به بیدار کردن غرایز من، به سادگی با حضور شما 101 00:27:16,863 --> 00:27:19,313 و من که جذابیت تو را تقدیم کردم 102 00:27:19,363 --> 00:27:23,712 فهمیدم که می توانم برگردم به لذت تخیل 103 00:27:23,912 --> 00:27:27,462 تصمیم گرفتم تجربه ام را به اشتراک بگذارم با نوشته اش روز از نو. 104 00:28:10,955 --> 00:28:13,455 بالاخره من تو را کشف کردم 105 00:28:13,460 --> 00:28:16,605 بیا، بگذار نگاهت کنم. 106 00:28:21,054 --> 00:28:22,804 بیا اینجا 107 00:28:30,253 --> 00:28:34,902 ببینیم اینجا چی داریم... این یکی رو بگیر 108 00:28:35,102 --> 00:28:37,852 اندازه شماست و بسیار زیبا 109 00:28:38,552 --> 00:28:41,651 خانم، اول خانم برو جلو. 110 00:29:16,996 --> 00:29:19,696 مثل این. خیلی خوبه 111 00:29:21,395 --> 00:29:23,945 خیلی خوبه یکی دیگه 112 00:29:24,695 --> 00:29:26,095 زیبا. 113 00:29:27,196 --> 00:29:28,695 توجه 114 00:29:30,394 --> 00:29:31,894 خوب 115 00:30:53,082 --> 00:30:55,622 حالا ایوا کوچولوی من، 116 00:30:56,682 --> 00:31:00,431 بالاخره زندگی من دلیلی برای بودن داشت 117 00:31:01,481 --> 00:31:04,380 بنابراین، به شما نزدیک است. 118 00:31:37,476 --> 00:31:38,576 آیا آن را دوست داشتید؟ 119 00:31:39,675 --> 00:31:42,825 زیباست قبل از آن فقط یک کاغذ خالی بود. 120 00:33:41,258 --> 00:33:45,607 من هرگز لباس نداشتم خیلی زیبا با تشکر 121 00:33:45,657 --> 00:33:47,607 خوشحالم که دوست داشتی. 122 00:33:48,407 --> 00:33:50,956 امروز از کجا فهمیدی من دوازده سالمه؟ 123 00:33:51,006 --> 00:33:53,956 آسان. دیروز نگاه کردم در چشم تو و آنگاه دانستم 124 00:33:54,056 --> 00:33:55,906 منظورت از "می دانستی" چیست؟ 125 00:33:55,956 --> 00:34:00,755 تو چشمات دیدم که چیزی در حال تغییر است 126 00:34:01,655 --> 00:34:03,604 شوخی می کنی، نه؟ 127 00:34:06,004 --> 00:34:07,954 یه سورپرایز دیگه هم براتون دارم 128 00:34:08,204 --> 00:34:09,604 کدام؟ 129 00:34:09,954 --> 00:34:12,303 صبر کن ببین 130 00:34:12,804 --> 00:34:14,554 برویم در جلو. 131 00:35:13,844 --> 00:35:16,994 - ببخشید میتونم کمکتون کنم؟ - من بستنی می خواهم. 132 00:35:17,394 --> 00:35:20,243 بستنی برای خانم جوان، و براندی برای من لطفا 133 00:35:25,343 --> 00:35:26,742 حوا... 134 00:35:27,242 --> 00:35:31,042 می دانی، ایوا، یک خانم هرگز چیزی برای خودت بخواه 135 00:35:31,092 --> 00:35:34,291 آقایی که او را همراهی می کند او باید آنچه را که می خواهد بخواهد. 136 00:36:18,435 --> 00:36:19,835 حوا... 137 00:36:20,335 --> 00:36:21,734 حوا! 138 00:36:22,034 --> 00:36:24,234 - بله؟ - از شرکت من خسته شدی؟ 139 00:36:24,284 --> 00:36:27,584 - اوه، نه. فقط به من نگاه کرد. - خیلی ها به شما نگاه می کنند. 140 00:36:27,784 --> 00:36:30,383 و نگاه دیگری خواهند داشت. این طبیعی است 141 00:36:30,433 --> 00:36:34,083 - چرا؟ - چون تو دختر زیبایی هستی. 142 00:36:34,283 --> 00:36:36,332 همه اینجا او به من حسودی می کند. 143 00:36:37,132 --> 00:36:40,382 امروز تو شاهزاده کوچولوی من هستی 144 00:36:40,732 --> 00:36:43,591 و من به اشتراک نخواهم گذاشت تو با هیچکس 145 00:36:46,331 --> 00:36:48,281 برویم بستنی خود را بخورید 146 00:37:21,076 --> 00:37:24,125 -خب...اینجا هستیم. - بالاخره 147 00:37:28,175 --> 00:37:30,325 اوه، زیباست. 148 00:37:32,924 --> 00:37:35,474 هیچ ایده ای نداشتم که خیلی بزرگ خواهد بود 149 00:37:35,924 --> 00:37:38,173 خوشحالم که دوست داشتی، خانم ایوا 150 00:37:38,223 --> 00:37:41,473 فوق العاده است. من خیلی دوست دارم برای قایق سواری آیا می توانم؟ 151 00:37:42,373 --> 00:37:45,272 همراهی شما باعث افتخار خواهد بود. میتونم باهات برم؟ 152 00:41:13,042 --> 00:41:14,542 حوا... 153 00:41:19,541 --> 00:41:20,941 حوا... 154 00:41:24,841 --> 00:41:27,690 - داره دیر میشه - داشتم خواب می دیدم. 155 00:41:29,590 --> 00:41:31,340 منم همینطور 156 00:41:56,986 --> 00:42:00,035 - آیا تور را دوست داشتید؟ - بله، روز فوق العاده ای بود. 157 00:42:00,685 --> 00:42:03,835 - خوشحالم که خوشت اومد - دوست داشتم. 158 00:42:03,885 --> 00:42:06,335 دوست دارم یک روز دیگر برگردم. 159 00:42:07,384 --> 00:42:10,584 جایی هست که دوست دارم که روزی ملاقات خواهید کرد 160 00:42:10,634 --> 00:42:12,784 - کجا؟ - حدس بزن 161 00:42:14,583 --> 00:42:18,633 یک روز او را به پاریس خواهم برد. نمیدونی پشم چقدر قشنگه 162 00:42:18,683 --> 00:42:20,832 این زیباترین شهر است، باورنکردنی ترین چیزی که می دانم 163 00:42:20,882 --> 00:42:23,732 آره ایوا ایوا... شما بسیار خوشحال خواهید شد. 164 00:42:23,982 --> 00:42:25,732 من به شما قول می دهم. 165 00:42:46,329 --> 00:42:48,078 با تشکر 166 00:44:39,162 --> 00:44:40,912 آقای پل... 167 00:44:42,062 --> 00:44:44,212 آقای پل، او رسیده است. 168 00:45:06,858 --> 00:45:08,058 آیا آب آماده است؟ 169 00:45:08,408 --> 00:45:11,358 تو در بهترین لحظه هستی برای کوه 170 00:45:11,758 --> 00:45:13,707 خب پس بریم 171 00:45:13,757 --> 00:45:16,107 او را به اصطبل ببر، جوزف. 172 00:45:23,106 --> 00:45:25,206 امروز روز بزرگ شماست، نه؟ 173 00:45:26,455 --> 00:45:29,805 - حیوان زیبایی است. - بله، یکی از بهترین های کشور. 174 00:45:29,905 --> 00:45:32,505 - من تحت تاثیر قرار گرفتم. - ممنون آقا. 175 00:45:37,954 --> 00:45:41,103 -چرا داری میبندی؟ - برای دختران مناسب نیست. 176 00:45:43,203 --> 00:45:45,053 گفتم نه. 177 00:46:41,945 --> 00:46:43,344 حوا! 178 00:47:04,541 --> 00:47:07,191 آیا قرار است همراه باشیم؟ 179 00:47:09,291 --> 00:47:12,440 - من فکر می کنم. -دیگه با هم دوست نیستیم؟ 180 00:47:13,340 --> 00:47:15,124 تو دیگه دوست من نیستی 181 00:47:15,140 --> 00:47:20,539 گوش کن ایوا چیزهایی هست که کودکان نباید آن را ببینند یا انجام دهند. 182 00:47:20,839 --> 00:47:22,589 می فهمی؟ 183 00:47:22,639 --> 00:47:26,988 من دیگه بچه نیستم تو مردی و من زن. 184 00:47:31,387 --> 00:47:35,887 ببخشید خانم. آیا به من اجازه می دهید سیگار بکشم؟ 185 00:48:53,925 --> 00:48:57,975 من نمی توانم طبیعت را پیش بینی کنم از ابهام این دختر 186 00:49:07,024 --> 00:49:09,373 احساس می کنم در یک میدان جنگ عجیب 187 00:49:09,423 --> 00:49:12,523 محل نبرد بین آرزو و عشق خالص 188 00:52:37,193 --> 00:52:39,043 کی میری وین؟ 189 00:52:39,693 --> 00:52:41,842 هنوز مطمئن نیستم. شاید تا دو هفته دیگه 190 00:52:41,892 --> 00:52:46,042 - مدت زیادی می مانی؟ -نه فقط چند روزه 191 00:52:47,092 --> 00:52:49,541 منو فراموش نکن، باشه؟ 192 00:52:49,591 --> 00:52:51,541 فراموشت کنم؟ 193 00:52:52,741 --> 00:52:55,690 البته نه. این غیر ممکن خواهد بود. 194 00:52:56,140 --> 00:52:58,390 بیا، من می خواهم به شما نشان دهم یک راز 195 00:52:58,540 --> 00:52:59,940 همه خوبن 196 00:53:26,136 --> 00:53:28,086 منو کجا میبری؟ 197 00:53:29,186 --> 00:53:30,935 برویم 198 00:53:47,633 --> 00:53:50,932 - ایوا، داره بارون میاد. - با من بیا 199 00:53:58,831 --> 00:54:00,231 برویم 200 00:54:23,878 --> 00:54:26,327 یکدفعه خیلی جدی شدی 201 00:54:27,227 --> 00:54:30,677 فکر کردم دوست داری با من در خانه تنها بمان 202 00:54:33,176 --> 00:54:34,476 بله البته. 203 00:54:34,486 --> 00:54:37,976 سپس لبخند بزنید. بیا سعی کن لبخند بزنی 204 00:54:45,075 --> 00:54:48,224 شما کاملا هستید خیس شده 205 00:54:48,324 --> 00:54:50,874 آنا عصبانی خواهد شد خودت را کشف کن 206 00:54:50,924 --> 00:54:53,673 نگران نباشید. خیلی خشک میشی 207 00:54:53,923 --> 00:54:55,423 خوب است. 208 00:55:23,769 --> 00:55:25,269 میدونی... 209 00:55:25,319 --> 00:55:28,668 هر وقت میام اینجا میام من کمی غمگینم. 210 00:55:28,968 --> 00:55:31,118 و حالا؟ شما هستید؟ 211 00:55:32,118 --> 00:55:36,067 نه. از زمانی که شما وارد شدید، من غمگین نیستم 212 00:55:37,117 --> 00:55:39,267 الان من هم خیلی خوشحالم. 213 00:55:40,816 --> 00:55:44,266 به نوشتن داستان فکر می کنم در مورد اینکه الان چقدر خوشحالم 214 00:55:44,566 --> 00:55:48,615 داستان یک مرد که توسط یک زن نجات یافت. 215 00:55:49,765 --> 00:55:51,615 یک زن کوچک و شیرین. 216 00:55:51,665 --> 00:55:54,614 او مرد را نجات داد، که تاریک و ناامید بود. 217 00:55:56,364 --> 00:55:59,614 مردی که به شدت تنهاست که از جنگ برگشت. 218 00:56:00,014 --> 00:56:03,663 - این داستان شماست؟ - نه، این داستان ماست. 219 00:56:03,713 --> 00:56:07,263 - واقعا ذخیره کردم؟ - بله. این ناب ترین حقیقت است. 220 00:56:07,663 --> 00:56:10,612 وقتی کارم تمام شد بازگشت از جنگ ... 221 00:56:11,112 --> 00:56:13,462 من فکر کردم که زندگی معنی نداشت 222 00:56:14,262 --> 00:56:20,411 فکر کردم... تا اینکه کشف کردم چقدر برام مهمی... 223 00:56:21,161 --> 00:56:22,910 ایوا کوچولوی من 224 00:57:01,055 --> 00:57:04,204 آیا می خواهید به شهر بیایید؟ یه چیز خوب برات میخرم 225 00:57:04,304 --> 00:57:05,804 بله. 226 00:57:35,100 --> 00:57:38,649 اوا... منتظرم باش. 5 دقیقه بیشتر طول نمیکشه 227 00:57:38,749 --> 00:57:40,699 باشه صبر میکنم 228 00:57:54,947 --> 00:57:56,797 26 شیلینگ، لطفا. 229 00:57:59,796 --> 00:58:01,846 - اینجاست. - ممنون 230 00:58:23,043 --> 00:58:25,293 نامه ثبت شده و فوری به وین 231 00:58:26,692 --> 00:58:28,942 چند روزه زمان زیادی طول می کشد تا برسد؟ 232 00:58:29,142 --> 00:58:30,992 حدود 2 یا 3 روز آقا. 233 00:58:31,342 --> 00:58:32,842 همانطور که؟ 234 00:58:33,941 --> 00:58:35,691 20 شیلینگ 235 00:58:37,441 --> 00:58:39,041 با تشکر 236 00:58:40,040 --> 00:58:41,440 صبح بخیر... 237 00:58:53,688 --> 00:58:55,438 نگاه کن! 238 00:58:57,038 --> 00:58:58,788 چقدر عالی! 239 00:59:18,535 --> 00:59:21,334 توجه لطفا، خانم ها و آقایان 240 00:59:21,934 --> 00:59:27,034 خوشحالم که اعلام کنم یک عدد خاص 241 00:59:27,284 --> 00:59:30,833 برای اولین بار این شهر شماره را خواهد دید 242 00:59:31,583 --> 00:59:35,932 که فقط سرها را تاج گذاری کرده اند آنها این امتیاز را داشتند که ببینند. 243 00:59:36,232 --> 00:59:38,482 نزدیک تر بیا، خانم ها و آقایان 244 00:59:39,032 --> 00:59:41,781 این را از دست ندهید فرصت منحصر به فرد 245 00:59:44,031 --> 00:59:47,981 Circo Finelli ارائه خواهد کرد چیزهایی که هرگز در خواب هم نمی دیدی 246 00:59:49,030 --> 00:59:52,180 نزدیک تر بیا، و شگفت زده شوید 247 00:59:52,280 --> 00:59:57,629 فقط با قدرت تو، هرکول خود را از زنجیر رها می کند. 248 00:59:58,279 --> 01:00:02,228 نترس و خجالت نکش، خانم ها و آقایان 249 01:00:02,328 --> 01:00:04,678 این زنجیر از فولاد جامد ساخته شده اند. 250 01:00:04,679 --> 01:00:06,378 درست شنیدی: اقدام! 251 01:00:06,428 --> 01:00:10,177 من همه را به یک دعوت می کنم بررسی: دارای عمل محکم هستند 252 01:00:11,477 --> 01:00:14,227 آقا می توانید آنها را بررسی کنید. 253 01:00:14,277 --> 01:00:16,926 ببین چطور به اندازه کافی قوی هستند 254 01:00:17,326 --> 01:00:19,076 بیا آقا 255 01:00:19,576 --> 01:00:23,925 فقط با قدرت عضلانی، این کار را خواهم کرد این زنجیرهای قدرتمند را باز کنید 256 01:00:31,274 --> 01:00:34,524 خیلی خوب، چه کسی می خواهد آن را بررسی کند؟ 257 01:02:06,011 --> 01:02:07,510 حوا! 258 01:02:16,559 --> 01:02:18,709 بهتر است از تماس خودداری کنید با این افراد 259 01:02:19,209 --> 01:02:22,158 آنها کولی هستند ... ولگردها! 260 01:02:49,454 --> 01:02:55,503 از همون شب دیدم اوا برهنه در حال حمام کردن در وان، 261 01:02:57,253 --> 01:03:01,603 شروع کردم به زندگی کردن یک تجربه وسواسی 262 01:03:01,903 --> 01:03:05,052 که طی آن ذهن من منتظر ظهور او بود 263 01:03:07,352 --> 01:03:09,202 و او... 264 01:03:09,352 --> 01:03:11,301 به موقع ... 265 01:03:11,401 --> 01:03:14,951 صورتش را به من نشان داد دختر زودرس 266 01:03:15,751 --> 01:03:20,200 او مرا با یک به چالش کشید ابهام اغوا کننده 267 01:03:20,300 --> 01:03:23,450 با برقی نهفته در چشمانش. چشمان زن بالغ 268 01:03:23,500 --> 01:03:26,649 او مرا به کارها دعوت کرد که ممنوع هستند. 269 01:03:26,699 --> 01:03:28,449 فقط ممنوع برای بدن کودکانه ات 270 01:03:30,898 --> 01:03:33,048 اما این جایگزین خیالی، 271 01:03:33,548 --> 01:03:35,898 گاهی اوقات، خارج از محدوده معنا، 272 01:03:35,899 --> 01:03:38,597 اما به طور کلی تخیلی، 273 01:03:38,897 --> 01:03:40,947 مرا حمل کرد، 274 01:03:40,997 --> 01:03:43,246 این یک احساس باورنکردنی برای انسان است 275 01:03:43,256 --> 01:03:46,546 که اجازه می دهد خود را برده شود کنار جریان یک رودخانه 276 01:03:46,946 --> 01:03:50,695 مثل زندگی کردن در یک رویا درون رویایی دیگر 277 01:03:52,195 --> 01:03:58,044 در حالی که اوا یک زن است، بدون شک، با ذهنم بازی کرد 278 01:03:58,444 --> 01:03:59,944 او، 279 01:03:59,994 --> 01:04:01,593 دختر، 280 01:04:02,643 --> 01:04:06,443 مرا درک کرد و پذیرفت 281 01:04:08,093 --> 01:04:12,242 دوست داشتن من فقط با خودت چشم و ذهن شما 282 01:04:13,792 --> 01:04:18,142 و من، زنده بودن را انتخاب کردم. 283 01:05:15,483 --> 01:05:17,983 خانم کنتس نرماندی، استعداد جوان ما 284 01:05:19,383 --> 01:05:23,432 این پروفسور شومان است، و دختر جذابش 285 01:05:25,982 --> 01:05:30,581 پروفسور شومان یک فرد برجسته است انتقادی یکی از شایسته ترین ها 286 01:05:31,881 --> 01:05:35,980 - سلام، خوبی؟ - به بارونس گفتم که ... 287 01:05:36,030 --> 01:05:41,979 رابطه عشق و رنج مقاومت ناپذیر است. در نثر و شعر. 288 01:05:42,029 --> 01:05:45,779 - من با شما موافقم، اعلیحضرت. -شب بخیر 289 01:05:47,228 --> 01:05:50,478 - یک جوان بسیار با استعداد. - یه چیزی بهم میده... 290 01:05:50,538 --> 01:05:53,878 مکس همیشه دارد یک چشم انداز اسراف آمیز 291 01:05:54,377 --> 01:05:57,327 کتاب شما را خواندم و فکر کردم بسیار رسا 292 01:05:57,427 --> 01:05:59,577 تلخی عمیقی وجود دارد در تاریخ 293 01:06:00,127 --> 01:06:03,426 در زمان های خاص اینطور است اگر احساس سرگیجه دارید 294 01:06:03,826 --> 01:06:06,576 خیلی لطف کردی با تشکر شب بخیر 295 01:06:08,176 --> 01:06:11,475 - یک کتاب عجیب، فکر نمی کنی؟ - یه جورایی عالیه. 296 01:06:11,485 --> 01:06:12,825 چگونه می توانند؟ 297 01:06:12,835 --> 01:06:15,274 این کتاب زیبایی ندارد، نه محتوا یا فرم. 298 01:06:16,574 --> 01:06:18,584 من تازه از پاریس برگشتم. 299 01:06:18,594 --> 01:06:21,044 مطبوعات اینجا کاملا اشتباه است 300 01:06:21,074 --> 01:06:23,123 - فرانسوی ها ظرافت دارند - بینایی خود را از دست نمی دهند. 301 01:06:23,223 --> 01:06:26,373 سینه و موی گلدوزی شده کمی کوتاه برای امسال 302 01:06:26,423 --> 01:06:28,573 کفش به رنگ بنفش. 303 01:06:35,921 --> 01:06:39,571 کجا بودیم؟ اوه، بله. میخواستم یه چیزی بهت بگم 304 01:06:39,771 --> 01:06:42,820 یک دختر، یک روزنامه نگار وجود دارد، در این جلسه که دعوت کردم 305 01:06:42,870 --> 01:06:44,820 من نمی توانستم از آن اجتناب کنم. 306 01:06:45,020 --> 01:06:48,020 می دانم، اما او بسیار تأثیرگذار است و بسیار سرگرم کننده 307 01:06:48,120 --> 01:06:53,319 ممکن است برای کار خود را تبلیغ کنید 308 01:06:53,669 --> 01:06:55,619 او بسیار علاقه مند است. 309 01:06:56,219 --> 01:07:00,768 در جالب برجسته شده بود جنجال بسیار محبوب است. 310 01:07:00,868 --> 01:07:03,817 او محبوب است. شما خواهد شد بعدا با من موافقت کن 311 01:07:03,867 --> 01:07:07,517 - کسی هست که می خواهد شما را ببیند. - خیلی خوبه 312 01:07:08,817 --> 01:07:10,866 لوپوس در تابولا. 313 01:07:19,065 --> 01:07:21,415 از دیدن من تعجب کردی؟ 314 01:07:28,914 --> 01:07:31,113 فکر می کردم می مانی برای مدتی دیگر 315 01:07:31,163 --> 01:07:33,263 بله درسته ولی... 316 01:07:33,363 --> 01:07:36,663 من راهشو دوست ندارم مردم در این شهر صحبت می کنند 317 01:07:36,713 --> 01:07:38,962 فقط به سالن های وین نگاه کنید 318 01:07:38,982 --> 01:07:41,162 و من را میل می کند برای بازگشت به زندگی روستایی 319 01:07:41,212 --> 01:07:43,362 بی صبرانه منتظر بودم برای رفتن من 320 01:07:43,962 --> 01:07:47,811 دارم از یه لحظه میگذرم بخش حساس زندگی من، آقای بائر. 321 01:07:48,061 --> 01:07:50,460 من دیگر علاقه ای ندارم در مسائل دنیوی 322 01:07:51,461 --> 01:07:54,010 باور کن یا نه، می فهمم. 323 01:07:54,460 --> 01:07:56,960 اما لطفا الهام خود را از دست ندهید. 324 01:07:57,060 --> 01:07:58,859 از دست دادن او غیرممکن است. 325 01:08:12,008 --> 01:08:14,457 پس، او یاد گرفت که او را دوست داشته باشد... 326 01:08:14,467 --> 01:08:16,507 فقط با چشمانت و ذهن شما 327 01:08:16,517 --> 01:08:20,006 و من که نمی توانستم چیزی به تو بدهم از لذت زنده بودن لذت بردم. 328 01:08:20,056 --> 01:08:22,956 و طبیعت احساسی خم شد سرش و غرایزش را گرامی داشت. 329 01:09:58,042 --> 01:10:00,992 او هنوز هم یک معجزه است زنده باشی 330 01:10:03,041 --> 01:10:06,941 بله، اما نمی دانم تا چه حد ارزش زنده بودن را دارد 331 01:10:07,041 --> 01:10:08,941 هرگز نخواهد بود دوباره یک مرد 332 01:14:34,502 --> 01:14:43,401 اما هیچ چیز قادر نیست آرام کردن غرایز طبیعت 333 01:14:49,100 --> 01:14:53,599 منحصرا برای نسخه از 01:15:34 (75 دقیقه و 34 ثانیه)